Jorge Boccanera ::: Fibras y Engarce

Fibras

para José Ángel Leyva

Aparecerá um veado para aquele que semeia tempo, fabricando-o, longas

folhas de tempo, muito finas, com fibras, tiras, fios, cerdas, linhos,

filamentos, fiapos,

e escreve sobre o tempo de joelhos, sobre um manto de sombras, e

caminha depois pela folha em branco onde a noite está

desperta.

Aparecerá o veado se aquele que escreve mete as mãos no tempo e

rói,

morde, desgasta, afina, tornando-o tegumento,

membrana.

Quando o tempo – pelagem de palavras – roce o ar fugaz,

aparecerá um veado.

Engaste

para Silvio Rodríguez

A mão que leva um menino pela mão leva uma chave,

acende um fogo ao tato, um sonho e uma noite que nega a

várzea, uma na outra e se aprende a caminhar, a respirar.

E vai enlaçada de um ramo.

A mão que plantou uma mão na sua sente

a respiração afundar na água do dia, dá confiança de

mãos abraçadas, como o lugar onde se abre o que está por dizer,

por chegar. E aquele que conduz é conduzido.

A mão que leva um menino pela mão forma uma cuia e um

vento nessa cuia e uma viagem nesse vento onde estalam

bandeiras de cores e animais fabulosos compartilham um caminho

que começa em um local de mão abraçadas.

A mão que leva um menino pela mão foi encontrar em um lugar

de robustas memórias onde a mão que traga saliva era

resgatada da solidão. Uma na outra.

A mão que leva um menino pela mão não retrocede nunca.

Jorge Boccanera nasceu em Buenos Aires em 1952. Entre seus livros de poesia figuram: Contraseña, Música de fagot y piernas de Victoria, Los ojos del pájaro quemado, Polvo para morder, Sordomuda, Bestias en un hotel de paso, Palma real e Monólogo del necio. Entre suas antologias pessoais, Marimba, Servicios de insomnio, Tambor de jadeo, Libro del errante, Cartas de nadie a nunca e Animales borrosos. Publicou, entre outros ensaios, Confiar en el misterio e Sólo venimos a soñar (sobre a poesia de Juan Gelman e Luis Cardoza e Aragón, respectivamente). Também é autor de livros de relatos, crônicas e histórias de vida. Recebeu os prêmios Casa de las Américas (Cuba), Ramón López Velarde (México), Camaiore (Italia), Poetas del Mundo Latino (México), Casa de América (España) e José Lezama Lima (Cuba).

___

Fibras

a José Ángel Leyva

Asomará un venado para el que siembra tiempo, lo fabrica, largas hojas de tiempo, muy delgadas, con hebras, cerdas, hilos, filamentos, hilachas,

y escribe sobre el tiempo de rodillas, sobre un manto de sombras, y camina después por la hoja en blanco donde la noche está

despierta.

Asomará el venado si el que escribe mete las manos en el tiempo y

roe,

lo muerde, lo desgasta, lo adelgaza, lo vuelve tegumento, membrana.

Cuando el tiempo –pellejo de palabras– roce fugaz el aire,

asomará un venado.

Engarce

a Silvio Rodríguez

La mano que lleva un niño de la mano lleva una llave,

enciende un fuego al tacto, un sueño y una noche que niega la hondonada, una en la otra se aprende a caminar, a respirar.

Y va enlazada a un ramo.

La mano que ha plantado una mano en la suya siente

hundirse un aliento en el agua del día, da confianza de

manos abrazadas, como el lugar donde se abre lo por decir,

lo por llegar. Y el que conduce es conducido.

La mano que lleva a un niño de la mano da un cuenco y un

viento en ese cuenco y un viaje en ese viento donde estallan

banderas de colores y bestias fabulosas comparten un camino

que comienza en un sitio de manos abrazadas.

La mano que lleva un niño de la mano fue a la cita en un lugar

de robustas memorias donde la mano que traga saliva era

recuperada de la soledad. Una en la otra.

La mano que lleva un niño de la mano no retrocede nunca.

Jorge Boccanera nació en Buenos Aires en 1952. Entre sus libros de poesía figuran: Contraseña, Música de fagot y piernas de Victoria, Los ojos del pájaro quemado, Polvo para morder, Sordomuda, Bestias en un hotel de paso, Palma real y Monólogo del necio. Entre sus antologías personales, Marimba, Servicios de insomnio, Tambor de jadeo, Libro del errante, Cartas de nadie a nunca y Animales borrosos. Publicó, entre otros ensayos, Confiar en el misterio y Sólo venimos a soñar (sobre la poesía de Juan Gelman y Luis Cardoza y Aragón, respectivamente). También es autor de libros de relatos, crónicas e historias de vida. Recibió los premios Casa de las Américas (Cuba), Ramón López Velarde (México), Camaiore (Italia), Poetas del Mundo Latino (México), Casa de América (España) y José Lezama Lima (Cuba).